CO129-247 - Acting Governor Fleming Governor Des Voeus - 1890 [10-12] — Page 277

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

furnished by A. M. R. Robertson,

Surgeon to the Pei Yung eye

I have &c.

Sir Robert Hart,

Inspector General.

Sub. Enclosure.

Report on Influenza

arrived at Fishy Bay on the 276

In the early part of February 1890, while the Detachment of H.M.S. squadron was lying in Kowloon Bay, cases of Influenza came under my notice.

Being summoned on board H.M.S. "Ting Yuen" I found 22 of the sailors suffering from unmistakable symptoms of Epidemic Influenza or "La Grippe", as the recent epidemic has been styled in some parts of Europe; on the day following, 18 cases were recorded, on the third day 10, after which there were no fresh cases or any further signs of the disease among the ship's company on examination.

Edit History

2026-05-26 12:07:53 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
furnished by A. M. R. Robertson, Surgeon to the Pei Yung eye I have &c. Sir Robert Hart, Inspector General. Sub. Enclosure. Report on Influenza arrived at Fishy Bay on the 276 In the early part of February 1890, while the Detachment of H.M.S. squadron was lying in Kowloon Bay, cases of Influenza came under my notice. Being summoned on board H.M.S. "Ting Yuen" I found 22 of the sailors suffering from unmistakable symptoms of Epidemic Influenza or "La Grippe", as the recent epidemic has been styled in some parts of Europe; on the day following, 18 cases were recorded, on the third day 10, after which there were no fresh cases or any further signs of the disease among the ship's company on examination.
Baseline (Original)
furnished by A. itt. R. Robertson, بھیج surgeon to the Pei Yung eye I have re. Sof Robert Hart. Inspector General. Sub. Enclosure. Report Influenza arr Fishy 276 cases of Epidence on board of ett. I. M. S. Ting Yuon. In the early part of February 1890, while the dei fisty 2-1. L my lying caved nohce Yang Squadron in Kowloon Bay, of Influenza Carme under Beeing summaned on Board I et. I M. I. "Ting quen & found 22 of the sailors suffering from unmistakable symptons of Epidemic Influenza "La Grippe as the recent epidemie has been styled styled in some. in some parts of Peurope; on the day following 18 cases were recorded, on the third day 10, after which there were no fresh caves On any further signs of the disease among the ship's company. examination.
2026-05-26 12:07:53 · Baseline
View content

furnished by A. itt. R. Robertson,

بھیج

surgeon to the Pei Yung eye

I have re.

Sof Robert Hart.

Inspector General.

Sub. Enclosure.

Report

Influenza

arr

Fishy

276

cases of Epidence

on board of ett. I. M. S.

Ting Yuon.

In the early part of February

1890, while the dei

fisty

2-1. L

my

lying

caved

nohce

Yang

Squadron

in Kowloon Bay,

of Influenza

Carme under

Beeing

summaned on

Board

I

et. I M. I. "Ting quen & found 22 of the sailors suffering from unmistakable symptons of Epidemic Influenza "La Grippe

as the recent epidemie

has been styled

styled in some.

in some parts of

Peurope; on the day following 18 cases

were recorded, on the third day 10,

after which there were no fresh caves

On

any further signs of the disease

among

the ship's company.

examination.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.